Спецназ ГРУ возвращается ? — РУССКИЙ ПЕРЕВОД
Минобороны и Геншта приняли ешение о возвращении бригад специального назначения из Сухопутных войск в Главное разведывательное управление Генштаба. Таким образом, будет исправлена одна из крупнейших ошибок реформы Вооружённых сил России. «Возвращение бригад спецназначения «домой» после нескольких лет непонятного подчинения сухопутчикам – абсолютно правильное решение. Оно принято под воздействием начальника Генштаба и ряда заместителей министра. Да и самого Шойгу во время поездок в Чечню сопровождали гэрэушники. Так что их потенциал министр знает», – рассказал источник в Генеральном штабе корреспонденту газеты «Военно-промышленный курьер». По его словам, сейчас в армии 7 бригад специального назначения. Ещё одна находится в стадии формирования. «После сердюковского погрома восстанавливать боевой, кадровый потенциал придётся долго и мучительно. Вплоть до восстановления направления в ГРУ ГШ, которое будет отвечать за СпН», – говорит офицер. Хотя структура ГРУ является государственной тайной, известно, что до переподчинения спецназ входил в состав одного из его номерных управлений, подчиняясь направлению специальной разведки. «Подобное решение, – говорит представитель Генштаба, – связано с возможным обострением ситуации на центрально-азиатском направлении. Именно там, а не на Кавказе, в ближайшее время ожидается обострение обстановки в связи с событиями в Пакистане и Афганистане. Только спецназ ГРУ сможет действовать в этом регионе эффективно и скрытно».
По мнению эксперт ИА REX, ывшего замначальника штаба по разведке Сибирского военного округа генерал-майора, кандидата политических нау Сергея Канчукова, возвращение в ГРУ бригад спецназа – необходимый, но половинчатый шаг. «Необходимо создавать Силы специальных операций в статусе вида или рода войск, подчинённых непосредственно министру обороны или президенту страны», – считает эксперт.
ИА REX: Правильное ли решение приняли Минобороны и Генштаб?
Григорий Трофимчук, политолог, первый вице-президент Центра моделирования стратегического развития:
В армии происходит абсолютно то же самое, как и в остальных структурах страны: слили – разлили, свели – разукрупнили, сняли – назначили. Здесь придётся вспомнить самое первое, в новой России, снятие Ельциным каких-то министров, в пакете (фамилии уже забыты). Это было подано в новостях как сенсация, как избавление от жуткого прошлого и наступление счастливых времён. После этого прецедента снимались и назначались сотни министров, разделялись министерства и создавались агентства, вновь создавались прежние министерства. Только на улучшении реальной обстановки и жизни населения это никак не сказывалось. Точнее, всё же сказывалось: становилось хуже.
Таким образом, и возвращение спецназа не даст ничего: ни армии, ни мощи страны, ни её гражданам. Многие военные, безусловно, порадуются – наконец-то: как встарь, как при бабушке. Забывая о том, что не сливы-разливы помогут сегодняшней России, не возвращение пятиконечных звёзд на фюзеляжи самолётов, а чёткое понимание того, что нас ждёт завтра, и какая, по структуре, армия сможет отбить удар. Когда генералы боятся назвать имена врагов даже для своих собственных солдат, на закрытых занятиях, то реанимация спецназа уже не поможет. Так как задачу, аналогичную штурму дворца Амина, сегодня никто не ставит.
Нет никакой гарантии, что в рамках очередной армейской реформы, лет через пять, бригады специального назначения не будут переведены из Главного разведывательного управления назад в Сухопутные войска. В России продолжается активная «переброска подразделений» с места на место, в то время как НАТО уже начало реальные переброски через русский город Ульяновск, реформируя, на свой исключительный вкус, всю Центральную Азию. Ведь только такие переброски и могут иметь значение.
Александр Юсуповский, этнополитолог:
Насколько я могу судить по изменениям характера современных войн, по прогнозам, скажем, того же Национального разведывательного комитета США гибкие, мобильные, небольшие по численности группы специально подготовленных подразделений для точечных специальных операций будут играть значительную роль в конфликтах, выполняя всё более дифференцирующиеся боевые и политические задачи. И в этом плане развитие и подготовка спецназа находится в тренде развития современных войн и боевых действий. Опровергая расхожий афоризм, что «генералы готовятся к прошлым войнам». Специалисты, наверное, могут оценить и эффективность и себестоимость подготовки таких подразделений более профессионально. Но уж в свете хищений и скандалов в рамках МО аргументы об «экономии» на спецназе как-то провисают.
Жаль что ошибка исправляется не сразу после того как её совершили, но лучше поздно, чем никогда. Невольно вспоминается пушкинское: «Не гонялся б ты поп за дешевизной!» И ещё афоризм Карела Чапека, применимый к оценке любых реформ. «Есть много способов разбить сад. Самый лучший — поручить делать это садовнику!»
Ростислав Ищенко, политолог, президент «Центра системного анализа и прогнозирования»:
Правильноерешение. Силы специального назначения предназначены не для участия в стандартных боевых операциях линейных войск и не для охраны тыла. В рамках задач, решаемых Сухопутными войсками их просто невозможно адекватно использовать. С тем же успехом можно было бы подчинить сухопутным войскам морскую пехоту (тоже ведь «пехота»).
Юрий Юрьев, политконструктор:
В СССР спецназ был секретен, и ГРУ было секретным. Эта секретность была оправданной, но пропагандистки — это был проигрыш, ведь предполагалось, что отборным «псам войны», всяким «зелёным беретам» и «дельтам» Запада противостоят вчерашние дети в качестве рядовых. В СССР среди призывников никто не знал о существовании бригад, отрядов и флотилий, куда отбирали по уникальным способностям и которые могли не меньше, а то и больше, чем широко разрекламированные военные профессионалы Запада. И эта таинственность послужила плохую службу обществу, создав в массе граждан неверие в силы СССР и впечатление о военной отсталости СССР. После книги В.Резуна «Аквариум» стало ясно, что СССР был непрост, а ГРУ и части СпН — были передовыми во всех отношениях. После многочисленных фильмов и книг, например каперанга А.Загорцева «Матрос СпН», выяснилось, что спецназ был везде, и в армии и на флоте, и он был продуманным и результативным во всемирном масштабе применения. И что разведкой владела буквально каждая воинская часть СССР, обладая своими разведывательными подразделениями, соответственно масштабу действий. Теперь мода стала иной, вместо абсолютной тайны — спецназом норовят себя назвать и милиция в городах, и конвойные подразделения и охрана судов. Так вот, реальный спецназ стратегически-международного действия базировался на уровне округов, фронтов (в военное время) и подчинялся исключительно Генштабу
Сухопутным войскам не нужен спецназ, у них своя разведка есть, в каждой части — разведгруппы, разведвзводы, разведроты и разведбаты, на том ТВД, где они действуют и не более. А Генштабу необходим инструмент для любых ТВД планеты, и естественно, что там нужны самые лучшие, самые выносливые, самые здоровые, самые меткие и самые похожие на обитателей местности, где нужно действовать. В общем — Генштабу необходимы «псы войны» планетарного класса, знающие всё и вся о любом месте планеты, тамошних войсках и власти, чтобы их опережать и побеждать.
И нужны эти талантливые и изобретательные диверсанты и убийцы только Генштабу, как структуре всемирного воздействия. Поэтому вывод бригад спецназа в округа с подчинением Генштабу — это вполне логично, и проверено опытом многих стран мира. А вот вывод СпН структурно в сухопутные войска был странен, поскольку «спецы» нужны и флоту и авиации, и спецам необходимы и флот и авиация. И чем дальше радиус поражения — тем больше и нужны.
В СССР «спецназ» маскировался под десант, связь и иные рода войск. Как будут ныне замаскированы «спецы-стратеги», под иные войска или вообще под гражданские структуры — решать уже ГРУ. Если сумеет собрать оставшихся «стратегов» и подготовить новых, уверив их в том, что их не предадут. Как организационная форма в данном случае вполне уместны и «ССО», как «силы специальных операций». «ССО» полезны в первую очередь пропагандой, показывать гражданам, что может ради них Минобороны, вселять уверенность и доверие в сограждан. Ныне это — острая необходимость. Не менее острая необходимость, чем скрывать под покровом тайны тех, кого показывать нельзя, поскольку тайна — тоже оружие.
gruzdov.livejournal.com
ГРУ — с русского на английский
ГРУ — газорегуляторная установка; газорегулирующая установка ГРУ Главное разведывательное управление Генштаба МО СССР, МО РФ, ВС РФ РФ, СССР Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ»,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гру — (фр. Groulx) французская фамилия. Известные носители: Дэнни Гру (1981, Danny Groulx) канадский хоккеист, защитник Лионель Адольф Гру (1878 1967, Lionel Adolphe Groulx, чаще просто Лионель Гру или аббат Гру) католический священник … Википедия
ГРУ — ГРУ, Гру: Аббревиатура Главное разведывательное управление центральный орган управления военной разведкой в РККА, Советской Армии и ВМФ и Вооружённых Силах России. Главное разведывательное управление Монголии спецслужба Монголии.… … Википедия
гру́си — и грунши, гурунси, нескл., м. и ж … Русское словесное ударение
ГРУ Н. — ГРУ Н. см. Грю Н … Большой Энциклопедический словарь
Гру Н. — Гру Н. см. Грю Н … Энциклопедический словарь
ГРУ — абревіатура Головне розвідувальне управління незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ГРУ ОШ ВС РУ — Главное разведывательное управление Объединённого штаба вооруженных сил Республики Узбекистан воен., Узбекистан Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гру Н. — Гру Н., см. Грю Н … Большой Энциклопедический словарь
Гру — (Groux) Шарль де (4.8.1825, Комин, Франция, 30.3.1870, Брюссель), бельгийский живописец. Учился в АХ в Брюсселе у Ф. Ж. Навеза и в Дюссельдорфе. Один из создателей «Свободного общества изящных искусств» (1868). Мастер реалистической… … Большая советская энциклопедия
гру́бо — нареч. к грубый (в 1, 3, 4 и 5 знач.). Грубо сделанная мебель. Грубо ответить. Грубо ошибаться. □ Потери еще не подсчитали? провожая Серпилина к выходу, спросил Захаров. Грубо уже подсчитали. Симонов, Солдатами не рождаются. Он принадлежал к… … Малый академический словарь
translate.academic.ru
ГРУ — это… Что такое ГРУ?
ГРУ — газорегуляторная установка; газорегулирующая установка ГРУ Главное разведывательное управление Генштаба МО СССР, МО РФ, ВС РФ РФ, СССР Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ»,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гру — (фр. Groulx) французская фамилия. Известные носители: Дэнни Гру (1981, Danny Groulx) канадский хоккеист, защитник Лионель Адольф Гру (1878 1967, Lionel Adolphe Groulx, чаще просто Лионель Гру или аббат Гру) католический священник … Википедия
ГРУ — ГРУ, Гру: Аббревиатура Главное разведывательное управление центральный орган управления военной разведкой в РККА, Советской Армии и ВМФ и Вооружённых Силах России. Главное разведывательное управление Монголии спецслужба Монголии.… … Википедия
гру́си — и грунши, гурунси, нескл., м. и ж … Русское словесное ударение
ГРУ Н. — ГРУ Н. см. Грю Н … Большой Энциклопедический словарь
Гру Н. — Гру Н. см. Грю Н … Энциклопедический словарь
ГРУ — абревіатура Головне розвідувальне управління незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ГРУ ОШ ВС РУ — Главное разведывательное управление Объединённого штаба вооруженных сил Республики Узбекистан воен., Узбекистан Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гру Н. — Гру Н., см. Грю Н … Большой Энциклопедический словарь
Гру — (Groux) Шарль де (4.8.1825, Комин, Франция, 30.3.1870, Брюссель), бельгийский живописец. Учился в АХ в Брюсселе у Ф. Ж. Навеза и в Дюссельдорфе. Один из создателей «Свободного общества изящных искусств» (1868). Мастер реалистической… … Большая советская энциклопедия
гру́бо — нареч. к грубый (в 1, 3, 4 и 5 знач.). Грубо сделанная мебель. Грубо ответить. Грубо ошибаться. □ Потери еще не подсчитали? провожая Серпилина к выходу, спросил Захаров. Грубо уже подсчитали. Симонов, Солдатами не рождаются. Он принадлежал к… … Малый академический словарь
ГРУ — это… Что такое ГРУ?
ГРУ газорегуляторная установка;
газорегулирующая установка
Главное разведывательное управление Генштаба
МО СССР, МО РФ, ВС РФ
РФ, СССР
Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. — М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. — 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. — С.-Пб.: Политехника, 1997. — 527 с.
ГРУгосударственное ревизионное управление
ГРУгенераторное распределительное устройство
ГРУгеологоразведочное (районное) управление
геол.
Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. — С.-Пб.: Политехника, 1997. — 527 с.
ГРУглава районной управы
ГРУглавное распределительное устройство
электр.
техн.
Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб.
Главное радиоуправление
связь
ГРУГруппа развития управления
с 1999
ЗАО
г. Челябинск, организация
Источник: http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=c4dbcad8-2a91-4546-8cb1-3eba4f4e65f0&docsid=1403997
ГРУглавное региональное управление
организация
Источник: http://organizations.finance.ua/ru/info/~/859
Словарь сокращений и аббревиатур. Академик. 2015.
sokrasheniya.academic.ru
Гру — с русского на английский
ГРУ — газорегуляторная установка; газорегулирующая установка ГРУ Главное разведывательное управление Генштаба МО СССР, МО РФ, ВС РФ РФ, СССР Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ»,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гру — (фр. Groulx) французская фамилия. Известные носители: Дэнни Гру (1981, Danny Groulx) канадский хоккеист, защитник Лионель Адольф Гру (1878 1967, Lionel Adolphe Groulx, чаще просто Лионель Гру или аббат Гру) католический священник … Википедия
ГРУ — ГРУ, Гру: Аббревиатура Главное разведывательное управление центральный орган управления военной разведкой в РККА, Советской Армии и ВМФ и Вооружённых Силах России. Главное разведывательное управление Монголии спецслужба Монголии.… … Википедия
гру́си — и грунши, гурунси, нескл., м. и ж … Русское словесное ударение
ГРУ Н. — ГРУ Н. см. Грю Н … Большой Энциклопедический словарь
Гру Н. — Гру Н. см. Грю Н … Энциклопедический словарь
ГРУ — абревіатура Головне розвідувальне управління незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ГРУ ОШ ВС РУ — Главное разведывательное управление Объединённого штаба вооруженных сил Республики Узбекистан воен., Узбекистан Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гру Н. — Гру Н., см. Грю Н … Большой Энциклопедический словарь
Гру — (Groux) Шарль де (4.8.1825, Комин, Франция, 30.3.1870, Брюссель), бельгийский живописец. Учился в АХ в Брюсселе у Ф. Ж. Навеза и в Дюссельдорфе. Один из создателей «Свободного общества изящных искусств» (1868). Мастер реалистической… … Большая советская энциклопедия
гру́бо — нареч. к грубый (в 1, 3, 4 и 5 знач.). Грубо сделанная мебель. Грубо ответить. Грубо ошибаться. □ Потери еще не подсчитали? провожая Серпилина к выходу, спросил Захаров. Грубо уже подсчитали. Симонов, Солдатами не рождаются. Он принадлежал к… … Малый академический словарь
ГРУ — с русского
ГРУ — газорегуляторная установка; газорегулирующая установка ГРУ Главное разведывательное управление Генштаба МО СССР, МО РФ, ВС РФ РФ, СССР Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ»,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гру — (фр. Groulx) французская фамилия. Известные носители: Дэнни Гру (1981, Danny Groulx) канадский хоккеист, защитник Лионель Адольф Гру (1878 1967, Lionel Adolphe Groulx, чаще просто Лионель Гру или аббат Гру) католический священник … Википедия
ГРУ — ГРУ, Гру: Аббревиатура Главное разведывательное управление центральный орган управления военной разведкой в РККА, Советской Армии и ВМФ и Вооружённых Силах России. Главное разведывательное управление Монголии спецслужба Монголии.… … Википедия
гру́си — и грунши, гурунси, нескл., м. и ж … Русское словесное ударение
ГРУ Н. — ГРУ Н. см. Грю Н … Большой Энциклопедический словарь
Гру Н. — Гру Н. см. Грю Н … Энциклопедический словарь
ГРУ — абревіатура Головне розвідувальне управління незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ГРУ ОШ ВС РУ — Главное разведывательное управление Объединённого штаба вооруженных сил Республики Узбекистан воен., Узбекистан Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гру Н. — Гру Н., см. Грю Н … Большой Энциклопедический словарь
Гру — (Groux) Шарль де (4.8.1825, Комин, Франция, 30.3.1870, Брюссель), бельгийский живописец. Учился в АХ в Брюсселе у Ф. Ж. Навеза и в Дюссельдорфе. Один из создателей «Свободного общества изящных искусств» (1868). Мастер реалистической… … Большая советская энциклопедия
гру́бо — нареч. к грубый (в 1, 3, 4 и 5 знач.). Грубо сделанная мебель. Грубо ответить. Грубо ошибаться. □ Потери еще не подсчитали? провожая Серпилина к выходу, спросил Захаров. Грубо уже подсчитали. Симонов, Солдатами не рождаются. Он принадлежал к… … Малый академический словарь
translate.academic.ru
gru — перевод — Английский-Русский Словарь
en Thank you, Gru stewardess!
OpenSubtitles2018.v3ru Спасибо, стюардесса!en Figured that was just an old GRU interrogation technique.
OpenSubtitles2018.v3ru Думал, что это старый приём допроса ГРУ.en Except of Yuri, the GRU officer.
OpenSubtitles2018.v3ru Кроме Юрия, офицера ГРУ.en Ruslan Alikhadzhiyev had reportedly been taken first to a Russian military intelligence (GRU) facility in the Chechen town of Argun, before being transferred to a prison in Moscow, possibly the Lefortovo, run by the Russian Federal Security Service, where he is held incommunicado
MultiUnru Руслана Алихаджиева, как утверждают, сначала доставили в отделение российской военной разведки (ГРУ) в городе Аргун, а затем перевели предположительно в Лефортовскую тюрьму Москвы, находящуюся в ведении Федеральной службы безопасности России, где он содержался без связи с внешним миромen We gotta go tell Gru!
OpenSubtitles2018.v3ru Мы должны рассказать Грю!en On 12 March 2018, Prime Minister of Great Britain Theresa May, addressing the House of Commons, said it was «highly likely» that the Russian Federation was responsible for the poisoning of former GRU colonel, double agent Sergei Skripal and his daughter Yulia Skripal on 4 March 2018 in Salisbury, with a nerve agent identified according to British classification as A-234.
mid.ruru 1. 12 марта с.г. премьер-министр Великобритании г-жа Т.Мэй выступая на слушаниях в палате представителей, заявила, что «с высокой долей вероятности» Российская Федерация несет ответственность за отравление 4 марта с.г. в г. Солсбери бывшего полковника ГРУ, двойного агента С.Скрипаля и его дочери Ю.Скрипаль нервно-паралитическим веществом по британской классификации А-234.en I choose Gru!
OpenSubtitles2018.v3ru Выбираю Грю!en 2010/2011 biennium budget submission to propose enhanced GRU capacity, e.g. through other resources and institutional partnerships.
UN-2ru Включение в предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2010–2011 годов предложения об укреплении потенциала Группы по гендерным вопросам и вопросам прав человека, например за счет выделения средств по линии прочих ресурсов и налаживания отношений институционального партнерства.en Russian GRU has already reached out to work in concert with us to secure Pakistan’s nuclear weapons.
OpenSubtitles2018.v3ru Русское ГРУ уже присоединилось к нам для обеспечения безопасности ядерного оружия Пакистана.en Gru’s not here.
OpenSubtitles2018.v3ru Грю нет дома.en Red-Crowned Crane (Grus japonensis)
JW_2017_12ru Японский журавль (Grus japonensis)en But Russian GRU shared that he visited his brother in Moscow eleven months ago.
OpenSubtitles2018.v3ru Но русское ГРУ сообщило, что он навещал брата в Москве 11 месяцев назад.en Fortunately, under the dynamic management of the new Director General of the WHO, former Norwegian Prime Minister Gru Brundtland, the WHO is gearing up to meet these new global challenges.
News commentaryru На счастье, под динамичным руководством нового Генерального Директора ВОЗ, бывшего премьер-министра Норвегии Гру Брундтланд, ВОЗ ускоренно пытается решить эти новые глобальные сложные задачи.en The information that the suspect is the GRU or what the article calls its privatized branches is presented with reference – importantly! – to an unnamed Briton and two Americans, one of them a retired US official familiar with the investigation.
mid.ruru Информация о том, что под подозрением находится ГРУ или его, как написано в статье, «приватизированные ответвления», подается со ссылкой (это сейчас очень важный момент) на какого-то британца и двух американцев, один из которых «некий отставной американский чиновник, знакомый со следствием».en I’d hardly call it a trinket, Mr. Gru.
OpenSubtitles2018.v3ru Вряд ли можно назвать это » штуковиной «.en Earlier he was sentenced in Georgia to 18 years imprisonment after he had allegedly been found in possession of false currency. On July 7 this year a Georgian court «appointed» him as a «contact man for the GRU» and sentenced him to a further 14 years in jail.
mid.ruru Ранее он был осужден в Грузии на 18 лет лишения свободы после того, как у него якобы обнаружили фальшивую валюту. 7 июля с.г. грузинский суд «назначил» его «связным ГРУ» и приговорил еще к 14 годам заключения.en Let me remind you, she is the head of counterintelligence for the GRU.
OpenSubtitles2018.v3ru Позвольте напомнить вам, что она глава контрразведки ГРУen Granny Gru has gone night-night, thank God.
OpenSubtitles2018.v3ru Бабушка, слава богам, уснула.en It is notable that the sanctions list also includes the Main Intelligence Directorate (GRU) of the Russian General Staff and Rosoboronexport (ROE).
mid.ruru Примечательно также, что среди тех, кого США решили подвергнуть ограничениям, снова фигурируют Главное разведывательное управление Генерального штаба ВС России и компания «Рособоронэкспорт».en Gru, please.
OpenSubtitles2018.v3ru Грю, прошу вас.en GRU’s Intel was vital to finding the last of the bombs.
OpenSubtitles2018.v3ru Разведданные ГРУ очень нам пригодились в поиске оставшихся бомб.en In a third interview, X.Y. explained how he had been seized from his house in Dagestan in late 2007, then taken to a secret facility that he called a concentration camp “where people do not come back from”, in Gudermes district, Chechnya, run by the FSB, the foreign military intelligence service of the Russian armed forces (GRU) and the Anti‐Terrorist Centre.
UN-2ru В ходе третьей беседы X.Y. рассказал, что он был похищен из своего дома в Дагестане в конце 2007 года, а затем помещен в тайное учреждение, которое он назвал концентрационным лагерем, «откуда люди не возвращаются», в Гудермесском районе Чечни, и которое находилось в ведении ФСБ, Главного разведывательного управления Вооруженных сил России (ГРУ) и Антитеррористического центра.en Gru, come on!
OpenSubtitles2018.v3ru Грю, ну же!en You’re going to suffer the wrath of Gru!
OpenSubtitles2018.v3ru Лучше бы вам не будить зверя в Грю!ru.glosbe.com