О Рагнаре Лодброке и его сыновьях и другие скандинавские саги (слушать аудиокнигу бесплатно)
05:51
01_01_Saga o Volsungah. Glava I
03:04
01_02_Rozhdaetsya Volsung
04:04
01_03_Saga o Volsungah. Glava III
02:18
01_04_Saga o Volsungah. Glava IV
07:33
01_05_Gibel Volsunga
02:40
01_06_Saga o Volsungah. Glava VI
03:55
01_07_Signyu porodila Sinfotli
12:20
01_08_Sigmund s synom nadevayut volchyu shkuru
08:55
01_09_Helgi dobyl Sigrun
04:43
01_11_Saga o Volsungah. Glava XI
06:11
01_12_Saga o Volsungah. Glava XII
05:42
01_13_Rozhdaetsya Sigurd
05:26
01_14_Saga o Volsungah. Glava XIV
03:01
01_15_Regin vykoval Gram
01:09
01_16_Saga o Volsungah. Glava XVI
05:5901_17_Siugrd ubil Lyungvi i Horvarda i vseh teh
08:18
01_18_Vot edut Regin i Sigurd
02:13
01_19_Regin ispil krovi Fafni
03:40
01_20_Sigurd sel zmeinoe serdtse
03:10
01_22_Premudrye sovety Bryunhild
03:34
01_23_Oblichie Sigurda
02:14
01_24_Sigurd pribyl k Heymi
06:04
01_25_Beseda Sigurda s Bryunhild
06:17
01_26_O Gyuki-konunge i synovyah
01:32
01_27_Son Gudrun razgadala Bryunhild
06:19
01_28_Sigurdu svarili durmannogo mYodu
07:03
01_29_Sigurd proskakal skvoz polymya k Bryunhild Budladottir
07:04
01_30_Spor korolev teh, Bryunhild i Gudrun
13:02
01_31_Razroslos gore Bryunhild
12:46
01_32_Predan Sigurd
02:09
01_33_Prosba Bryunhild
07:49
01_35_Gudrun narezala runy
02:40
01_36_Hogni razgadal sny zheny svoey
04:52
01_37_Vyezd bratev teh iz domu
04:33
01_38_Bitva v zamke tom i pobeda
06:13
01_39_Hogni vzyat v polon
08:27
01_40_Razgovor Atli s Gudrun
04:27
01_42_Vydana Svanhild i rastoptana konskimi kopytami nasmert
03:10
01_43_Gudrun podstrekaet synovey svoih k mesti za Svanhild
03:03
01_44_O synah Gudrun glava
01:50
02_01_O Tore Borgariorte
04:20
02_02_Tora dostaYotsya Ragnaru
01:29
02_03_Smert Tory Borgariorty
05:45
02_05_Ragnar nahodit Aslegu
01:59
02_06_Kraka dostaYotsya Ragnaru
02:39
02_07_Synovya Ragnara berut krepost v Anglii
03:14
02_08_Kraka otkryvaet, kto ona
04:42
02_09_Smert Agnara i Erika
02:29
02_10_Aslega i eYo synovya
02:17
02_11_Padenie konunga Estena
03:14
02_12_Synovya Ragnara berut Vifilsborg
02:40
02_13_Pohod Ragnara v Angliyu
06:40
02_14_Smert Ragnara Lodbroka
05:03
02_16_Pohod synovey Ragnara v Angliyu
06:06
03_01_Rozhdenie i yunost Odda
06:51
03_02_Predskazanie yasnovidyaschey
01:08
03_03_Odd i Asmund ubivayut konya
04:51
03_04_Otezd Odda iz Beruryudri i pribytie ego v Grafnistu
02:27
03_06_Proschanie s Grimom i poezdka v Finmarken
04:04
03_07_Oni berut v plen kravchego, no on bezhit ot nih
02:17
03_08_Prigotovlenie k bitve
01:27
03_09_Bitva i vozvraschenie na korabli
05:50
03_10_Poezdka iz Biarmii v stranu velikanov
03:35
03_11_Bitva s Gneyp
03:20
03_12_Velikany v gore
05:38
03_13_Bitva s vikingami i dve poezdki v Shvetsiyu
02:32
03_14_Poezdka v Irlandiyu. Smert Asmunda
03:07
03_16_Poezdka Odda na Sredizemnoe more i korablekrushenie
21:35
03_17_Odd v strane gunnov
06:20
03_18_Pohod v Byalkaland
01:18
03_19_Odd edet v Grafnistu
knigavuhe.ru
[AAR] Сага о Рагнаре Лодброке и его сыновьях
III. О дальнейших шагах
Когда Рагнар ещё стоял осадой под Дунвиком к нему пришёл один местный житель, Бертран. То был разорившийся крестьянин, ненавидевший своего короля, вводившего большие подати, такие, что многие уже были не в силах терпеть их. Такие то люди зачастую продавали свои наделы и уходили в леса, где влачили жалкую жизнь в хуторках, выходили на большую дорогу и грабили всех, кто бы по ней не проходил, будь то купец, паломник или отставший от основного отряда дружинник. И этот самый Бертран за весьма умеренную плату пообещал Рагнару следующее:
— Ты стоишь под этим городом и не ведаешь, что к западу есть ещё один город, называемый Ипсвик. Им правит Этельред, вассал короля этих земель. Войск у него гораздо менее, чем у тебя. Награди меня и моих родичей, и я покажу дорогу к нему.
— С чего мне верить тебе?
— Оттого что я голоден и ненавижу династию Восточной Англии, которая не принесла моей семье и стране благополучия. За грехи её и жестокость Господь наслал ваши орды на нас. Вы орудие Его, карающее грешников, а я лишь жалкий раб божий, указующий на тех, кто должен пасть от карающей длани Господней.
— Я и мои люди пришли сюда не по зову вашего бога, а по своей собственной воле, дабы забрать эти земли у тех, кому не достаёт силы защищать и возделывать её. Прославимся мы своими деяниями ради своих собственных богов, а до чужого бога нам нет и дела. К тому же ему недосуг, как видим, ни до вас, тщетно почитающих его, ни до священных мест, в которых вы поклоняетесь ему. Довериться же тебе, чужак?..
Если дружбу ведешь
и в друге уверен
и добра ждешь от друга, —
открывай ему душу,
дары приноси,
навещай его часто.
Но если другому
поверил оплошно,
добра ожидая,
сладкою речью
скрой злые мысли
и лги, если лжет он.
Так же и с теми,
в ком усомнишься,
в ком видишь коварство, —
улыбайся в ответ,
скрывай свои мысли, —
тем же отплачивай.
…Но я доверюсь тебе. Я отправлю вместе с тобой Сневара, вождя молодого, а когда овладеете городом, ты и твои родственники могут выбрать себе всё, что пожелаете. Но не вздумай и помыслить о какой-либо хитрости.
С последними словами Рагнар прищурил глаза, искрившиеся таким недобрым пламенем, что Бертран клятвенно заверил конунга о своей честности.
После Сневар выступил со своими людьми в сопровождении Бертрана, и тот действительно привёл их к Ипсвику. Англяне высыпали неровным строем из города и бросились на данов. Сневар рассвирипел, как обычно во время боя, и крушил врага направо и налево своей могучей рукой, и так ударил Этельреда мечом, что рассёк тому голову до плеч на две половины вместе со шлемом. Войско того ужаснулось и бежало, бросив Ипсвик, взятый на копьё и разграбленный.
Спойлер (скрытая информация) Битва при Ипсвике
Гибель Этельреда
«Пернатая» смерть
Сневар зазимовал в Ипсвике, испросив разрешение Рагнара, и местные жители обеспечивали данов всем необходимым. Конунг Рагнар и сам прибыл в Ипсвик, и осмотрев город, остался довольным: здесь были и хорошая дорога, и гавань обустроенная и лес, полный дичи.
— Здесь хорошо будет нашим соплеменникам. Отправь-ка, Сневар лодку в Данию, и призови людей на жительство и обустройство нашего быта. Все желающие могут прибыть сюда и заниматься тем, чем и на родине у себя приносило им кормление.
— Ты великий вождь, Рагнар. Никто до тебя из данов не предпринимал ничего подобного!
Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но смерти не ведает
громкая слава
деяний достойных.
Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но знаю одно,
что вечно бессмертно:
умершего слава.
Помнить тебя будут в веках, нагнавшего трепет на Англию и давшего своему народу новые земли и богатства, которые не могли и присниться нашим голодным прадедам.
— Это только начало, Сневар…
Покончив с этим, Рагнар вернулся к Дунвику и пошёл на приступ. Воины заострёнными брёвнами и секирами раскрошили обветшавшие врата города и ворвались внутрь. Разгорелась смертоубийственная брань,но данов пало немного, так что Рагнару не пришлось сильно горевать, а англы пали все до единого, кто сопротивлялся. Те же, что сдавался, были помилованы.
Спойлер (скрытая информация) Взятие Дунсвика
Затем Рагнар подошёл к Эльмхаму, где и начался этот поход и пошёл на приступ. Топоры и мечи были вынуты из ножен, и закипела битва. Улицы покрылись трупами словно ковром. Рагнар даровал пощаду всем людям, кто просил о ней, а город поставил под свою власть.
Спойлер (скрытая информация) Штурм Эльмхама
Гибель Этельстана
Тогда же Железнобокий овладел Хайдебю. И однажды к нему пришёл франк, именуемый Карлом Толстым, и от имени своего правителя предложил положить конец вражде между народами данов и франков, доставшуюся им в наследство ещё от отцов и дедов их. Железнобокий, оставленный отцом верховным конунгом в Дании, согласился и положил начало миру, хотя братья и отговаривали от этого поступка, но уступили власти его и славе.
Так множились успехи данов на английской земле.
imtw.ru
Сыновья Рагнара Лодброка | Freinheim
Известные сыновья легендарного скандинавского конунга Рагнара Лодброка.
Сыновья Рагнара — кратко
- Как и сам Рагнар Лодброк, его сыновья сыграли большую роль в истории средневековой Скандинавии. Захват Парижа, начало завоеваний в Англии, дальние путешествия и открытия, зарождение многих знатных родов.
- О Рагнаре, его жёнах, сыновьях и походах мы узнаём из скандинавских саг. Большая их часть была написана в 13-14 веке, что на целых 400 лет позже описываемых в них событий. Поэтому не известно существовал ли Рагнар Лодброк в реальности, как и его сыновья. Большинство персонажей могли быть выдуманы, а деяния и их описания могли быть переписаны по многу раз.
- Всего у Рагнара было три жены, множество наложниц, одиннадцать сыновей и три дочери.
Мой любимый сериал «Викинги» уже на протяжении пяти сезонов, начиная с 2013 года подогревает интерес к истории и культуре средневековой Скандинавии. Многие фанаты начали читать старинные саги и древние мифы. И конечно же я не исключение.
Здоровья тебе, дорогой друг. Если ты фанат скандинавского движа, то нам с тобой по пути. Меня зовут Гаврилов Кирилл, а это мой северный дневник — Freinheim. Я давно увлекаюсь историей, мифологией и культурой средневековой Скандинавии. А в своём интернет-дневнике делаю записи на интересные мне темы.
Сегодня я расскажу тебе о сыновьях легендарного или как его теперь модно называть полу-мифического конунга Рагнара Лодброка или Рагни Кожаные Штаны. Да только не о том кто из его сыновей чем занимается по ходу сюжета сериала, а о исторических личностях.
Сколько сыновей у Рагнара
В «Викингах» у Рагнара Лодброка пять сыновей. Здоровяк Бьорн от Лагерты, её портрет я храню под подушкой, и четверо разных как башмаки Видара, сынишек от королевы Аслауг.
В реальности же у Рагнара было не пять а одиннадцать сыновей и три дочери. Ну как в реальности, если верить сагам. Со скандинавскими сагами вообще забавная ситуация — пока их переписывали, всех персонажей много раз поменять успели. Так что, о том что было на самом деле и было ли вообще, нам остается только догадываться. В общем список всех детишек я покажу тебе далее.
Жёны Рагнара
Попридержи коней, как же можно обсуждать сыновей не затронув матерей? Всего у Рагнара Лодброка было три жены.
- Лагерта — та самая светловолосая дева щита. Мечта доброй половины фанатов сериала «Викинги». В общем, саги описывают Лагерту как самую смелую женщину воительницу. Она билась в первых рядах по колено в кишках врагов, и воодушевляла мужиков, испугавшихся перед более сильным противником.
Ну а как же без истории про сватовство Рагнара. Узнав о том что Рагнар придёт к ней свататься, Лагерта привязала у себя перед дверью дикого медведя и сторожевого пса. Умелый Рагнар убил медведя копьём, а пса задушил голыми руками. Жили они долго и почти счастливо. Лагерта родила Рагнару двух безымянных дочерей и сына Фридлейва. Да, да, Бьорн не сын Лагерты. Рагнар никогда не доверял Лагерте, а вскоре влюбился в красавицу Тору и оставил воительницу, которая сшила ему те самые кожаные штаны. - Тора — чтобы жениться на молодой дочке конунга Герота с острова Готланд, в доказательство своей силы, Рагнар убивает двух большущих ядовитых змей. Жили они счастливо но недолго. Тора родила Рагнару двух сыновей — Эйрика и Агнара.
- Аслауг — однажды, воины рагнара проворонили, и сожгли весь хлеб на костре, подглядывая за купающейся Аслауг — женщиной неземной красоты. И правда неземной, её отец — тот самый Сигурд, который убил дракона Фафнира. А её мать валькирия Брунгильда. Узнав о такой красоте, Рагнар решил проверить её ум, ибо все мы знаем что неземные красавицы не всегда блещут кое чем. Рагнар повелел Аслауг прийти к нему, не одетой и не обнажённой, не сытой и не голодной, в одиночестве, но в сопровождении.Аслауг пришла обёрнутой в рыболовную сеть, кусая лук и в сопровождении собачки. Жили они долго и счастливо. Аслауг родила Рагнару четырёх сыновей — Ивара Бескостного, Бьорна Железнобокого, Хвитсерка Белого и Сигурда Змееглазого. Кстати, Аслауг была вёльвой — так в Скандинавии называли женщин, способных заглядывать в будущее. Она сшила Рагнару рубашку защищающую от укусов ядовитых змей, на будущее. Правда в той самой яме, рубашку с Рагнара всё-таки сняли.
Ну а как же без истории про сватовство Рагнара. Узнав о том что Рагнар придёт к ней свататься, Лагерта привязала у себя перед дверью дикого медведя и сторожевого пса. Умелый Рагнар убил медведя копьём, а пса задушил голыми руками. Жили они долго и почти счастливо. Лагерта родила Рагнару двух безымянных дочерей и сына Фридлейва. Да, да, Бьорн не сын Лагерты. Рагнар никогда не доверял Лагерте, а вскоре влюбился в красавицу Тору и оставил воительницу, которая сшила ему те самые кожаные штаны.
Аслауг пришла обёрнутой в рыболовную сеть, кусая лук и в сопровождении собачки. Жили они долго и счастливо. Аслауг родила Рагнару четырёх сыновей — Ивара Бескостного, Бьорна Железнобокого, Хвитсерка Белого и Сигурда Змееглазого. Кстати, Аслауг была вёльвой — так в Скандинавии называли женщин, способных заглядывать в будущее. Она сшила Рагнару рубашку защищающую от укусов ядовитых змей, на будущее. Правда в той самой яме, рубашку с Рагнара всё-таки сняли.Список детишек
- от воительницы Лагерты:
- Безымянная дочь №1
- Безымянная Дочь №2
- Фридлейв
- от юной красавицы Торы:
- Эрик
- Агнар
- от королевы Аслауг:
- Ивар Бескостный
- Бьорн Железнобокий
- Хвитсёрк
- Сигурд Змееглазый
- Внебрачные дети:
- Убба
- Харальд
- Хальфдан
- Ульв
- Ранхильд
О сыновьях Рагнара Лодброка
О большинстве детей Рагнара Лодброка ничего не известно, а о некоторых, вроде Ивара Бескостного есть большие истории. В этой записи я кратко опишу тебе всех сыновей о которых хоть что-то известно. А если тебе будет интересно, то пиши в комментариях и я подробно распишу жизнь самых популярных сыновей Рагнара, вроде Ивара и Бьорна в отдельных записях. Я обязательно прочту.
- Эрик Ветрогон — первый сын Рагнара от юной красавицы Торы. Отец Торы был строгий дядя, поэтому внук вырос таким же. Мог управлять ветром двигая свою шапку в нужном направлении. Задувал попутный ветер в паруса своих драккаров. Дозадувался до конунга всей Швеции. В честь его волшебной шапки Шведы даже назвали остров — Королевская Шапка.
- Ивар Бескостный — первый и старший сын Аслауг. Жестокий и неуспокаивающийся Ивар, своё прозвище получил из за неясного физического уродства. Нет точного описания был ли он хромым или что-то в этом роде, его прозвище нигде не расшифровывается. Собрал Великую языческую армию и отомстил английскому королю Элле за убийство своего отца Рагнара Лодброка. Ивар так и не смог найти себе жену и продлить свой род, умер злым и жестоким стариком.
- Бьорн Железнобокий — второй сын Аслауг, после смерти Рагнара Лодброка, унаследовал титул Конунга. Вместе со своими братьями захватил Швецию. Никто так не любил путешествовать и открывать новые земли ка Бьорн. Однажды он доплыл до Африки и разграбил половину Италии.
- Хвитсерк Белая Рубашка — третий сын Аслауг, был одним из правителей Швеции поставленный своим отцом. Еще Хвитсерка называют конунгом Руси. Но правил он недолго, однажды его обманули и поймали. Не желая провести остаток жизни в ржавой клетке, Сигурд добровольно потребовал сожжения вместе со своими воинами. В сагах, описывается, что костер на котором сожгли Хвитсерка был возведён из голов воинов, которых Хвитсерк убил, когда сопротивлялся.
- Сигурд Змееглазый — четвертый, младший сын Аслауг, выделялся пятном в глазу в форме морского змея Ёрмунганда. Был одним из военачальников той самой великой языческой армии, которая отправилась мстить за смерть Рагнара Лодброка. Погиб в бою из за ссоры с одним из местных конунгов.
- Убба Рагнарссон — сын Рагнара от неизвестной наложницы, но не смотря на безызвестность матери, кровь великого конунга сделала своё дело. Также был среди военачальников великой языческой армии. Вместе с Иваром убил английского короля Эдмунда. Однажды собрав большой флот Убба решил захватить еще одну часть Англии, но был убит. А легендарное знамя Рагнара Лодброка было захвачено англичанами. Так и закончилась история сыновей Рагнара Лодброка.
- Хальфдан — еще один внебрачный сын Рагнара, имя Хальфдан означает полу-датчанин. Это значит что его мать не была из Дании, в отличие от самого Рагнара. Не стоит путать его с братом Харальда Прекрасноволосого. В общем история его невелика, как и остальные братья, возглавлял великую языческую армию. Пару лет правил Йорком, после его становления и Дублином, который в Ирландии. Затем был убит в одной из битв в живописном ирландском заливе.
Эрик Ветрогон — первый сын Рагнара от юной красавицы Торы. Отец Торы был строгий дядя, поэтому внук вырос таким же. Мог управлять ветром двигая свою шапку в нужном направлении. Задувал попутный ветер в паруса своих драккаров. Дозадувался до конунга всей Швеции. В честь его волшебной шапки Шведы даже назвали остров — Королевская Шапка.
Ивар Бескостный — первый и старший сын Аслауг. Жестокий и неуспокаивающийся Ивар, своё прозвище получил из за неясного физического уродства. Нет точного описания был ли он хромым или что-то в этом роде, его прозвище нигде не расшифровывается. Собрал Великую языческую армию и отомстил английскому королю Элле за убийство своего отца Рагнара Лодброка. Ивар так и не смог найти себе жену и продлить свой род, умер злым и жестоким стариком.
Бьорн Железнобокий — второй сын Аслауг, после смерти Рагнара Лодброка, унаследовал титул Конунга. Вместе со своими братьями захватил Швецию. Никто так не любил путешествовать и открывать новые земли ка Бьорн. Однажды он доплыл до Африки и разграбил половину Италии.
Хвитсерк Белая Рубашка — третий сын Аслауг, был одним из правителей Швеции поставленный своим отцом. Еще Хвитсерка называют конунгом Руси. Но правил он недолго, однажды его обманули и поймали. Не желая провести остаток жизни в ржавой клетке, Сигурд добровольно потребовал сожжения вместе со своими воинами. В сагах, описывается, что костер на котором сожгли Хвитсерка был возведён из голов воинов, которых Хвитсерк убил, когда сопротивлялся.
Сигурд Змееглазый — четвертый, младший сын Аслауг, выделялся пятном в глазу в форме морского змея Ёрмунганда. Был одним из военачальников той самой великой языческой армии, которая отправилась мстить за смерть Рагнара Лодброка. Погиб в бою из за ссоры с одним из местных конунгов.
Убба Рагнарссон — сын Рагнара от неизвестной наложницы, но не смотря на безызвестность матери, кровь великого конунга сделала своё дело. Также был среди военачальников великой языческой армии. Вместе с Иваром убил английского короля Эдмунда. Однажды собрав большой флот Убба решил захватить еще одну часть Англии, но был убит. А легендарное знамя Рагнара Лодброка было захвачено англичанами. Так и закончилась история сыновей Рагнара Лодброка.Сыновей Рагнара, как и его самого, в Скандинавии считают национальными героями. Еще бы, за одну жизнь совершить столько великих подвигов. Потомки Рагнара положили начало многим королевским династиям, как в самой Скандинавии, так и в Европе.
До сих пор северяне вспоминают и почитают подвиги великого конунга. Каждый год, двадцать восьмого марта отмечается тот самый праздник — день Рагнара Лодброка. Кстати, по поводу даты и самого смысла праздника постоянно ведутся споры между разными историками и современными языческими объединениями.
Еще одна интересность — прозвища викингов, вроде Ивар Бескостный или Сигурд Змееглазый, в средневековой Скандинавии вполне заменяли фамилии. Я писал об этом в одной из самых популярных записей моего дневника — Скандинавские Имена. Очень интересная запись, я бережно собрал и перевел для тебя многие скандинавские имена и их значения.
А на этом у меня все. Большое спасибо за то, что дочитал запись до конца. Я старался расписать всё просто и понятно. Потому что я уважаю время и внимание своих читателей. Надеюсь я смог рассказать тебе что-нибудь новое и интересное — это очень важно для меня. Если понравилось — заглядывай ко мне почаще.
Чтобы всегда быть в курсе новых записей и событий, вступай в наше сообщество Freinheim. Только тебя и ждём. А все остальные записи и разделы моего дневника можешь найти в оглавлении.
www.laconlife.ru
Сага о Рагнаре Лодброке и его сыновьях (Last Kingdom 3.6) — AAR’ы Medieval 2: Total War — Medieval 2: Total War — Библиотека
Описание: Сага о Рагнаре Лодброке и его сыновьях (Last Kingdom 3.6)
I Вступление
После смерти конунга Сигурда Кольцо сын его Рагнар стал конунгом в Свиавельде и над Данами. Разошлись тогда многие конунги по государствам и завоевали их. Так как Рагнар был молод, то им казалось, что он был мало пригоден для принятия решений или управления страной. В то время в Западном Гаутланде правил ярл, которого звали Херруд. Он был ярлом у Рагнара, и это был очень мудрый человек и великий воин. У него была одна дочь, и звали ее Тора Горная Оленица. Она была самой красивой из тех, про кого было известно Рагнару. Одним утром отец подарил ей змееныша. Сначала она держала его в своем коробе, но этот змей вырос таким большим, что он лежал вокруг амбара и мог укусить себя за хвост. Он стал таким диким, что люди не осмеливались подойти к амбару, кроме тех, кто давал ему пищу или прислуживал дочери ярла. Этот змей съедал одного быка в день, и люди очень боялись его и знали, что он может сильно ранить, таким большим и диким он стал. Тогда ярл поклялся, что выдаст Тору за того, кто убьет змея или осмелится поговорить с ним перед змеем. Как только Рагнар услышал об этом, то поехал он в Западный Гаутланд. И когда он был уже недалеко от жилища ярла, оделся он в кожаные штаны и плащ с рукавами и капюшоном. Одежды эти были вываляны в смоле и песке; взял он в руку большое копье, а на пояс повесил меч, и так пошел один от своих людей к амбару Торы. Когда же змей увидел, что идет незнакомец, то поднялся он и изверг яд. Но Рагнар прикрылся щитом, храбро подошел к змею и ударил его копьем в сердце, а затем обнажил свой меч и отрубил змею голову. И произошло все так, как говорится в саге о Рагнаре, что он женился на Торе Горной Оленице, а потом отправился в военный поход и освободил все свое государство. У них с Торой было двое сыновей, одного звали Эйрик, а другого — Агнар. Но когда им было всего несколько лет, Тора заболела и умерла. После этого Рагнар взял в жены Аслауг, которую некоторые называют Рандалин, дочь Сигурда Убийцы Дракона Фафнира, и Брюнхильды, дочери Будли. У них было четверо сыновей. Старшим был Ивар Бескостный, других же звали: Бьёрн Железный Бок, Хвитсерк и Сигурд. У Сигурда было бельмо на глазу, и казалось, что змей смотрит из его зрачка, и поэтому его называли Сигурд Змей в Глазу.
А когда сыновья Рагнара выросли, воевали они во многих странах. Бьёрн Железный Бок уговорил Ивара и Сигурда отправиться в поход на южные земли, на Хайдебю, чтобы ещё более прославить себя пред богами и отцом. Вялые же Гуртрум и Хастейн правили внутренними землями, вершили суд и вели торговлю, подобно каким-нибудь франкам.
И отец их не сидел дома, а бился в дальних западных краях, что за глубоким морем, покрытых туманом. Двое сыновей Рагнара Убба и Хальвдан, также отправившиеся в набег, отстали от кораблей своего родителя из-за бури, и это же бедствие потопило многие лодки самого Рагнара, выброшенного на берег с немногими воинами. Враги прознали об этом и окружили его великими силами…
II. О первых победах
На побережье неподалёку от города англов Эльмхама и рядом с тем местом, где море выбросило данов на берег, Рагнар обнаружил большое вражеское войско. Неприятель знал о прибытии конунга и изготовился к битве. Рагнар разбил лагерь рядом с христианским святилищем, обустроив место для ночлега внутри него для себя и своих ближайших людей, и забрав все ценные предметы святилища, коих было немало.
Англы пребывали в ярости, ибо их святое место было осквернено пришельцами из-за моря, почитавшими иных богов, живых, в отличие от мёртвого бога христиан. Едва выстроив стену щитов, Рагнар и его люди были атакованы большими отрядами англов, наступавшими к святилищу, находившемуся на холме, склоны которого занимали даны. Множество храбрых и славных воинов пало в тот день, Один радовался, должно быть, видя скольких доблестных героев примет Вальхалла. Много часов воины упивались побоищем, пока англы не показали спины, отбрасываемые от холма и святилища неоднократно. Рагнар далеко врубился в ряды врагов, многие пали от его руки, и поразил он мечом Кюнехельма, предводителя ополчения, и преследовал бегущих непродолжительное время, ибо он сам и люди его утомились сечей.
Рагнар Лодброк и его отряд
Восточные англы атакуют данов вверх по склону, наступают частями
Общий вид на битву
Рагнар отбивается от превосходящих сил врага
Рагнар пробивает центр вражеского войска и обращает его в бегство
Преследование
После битвы земля устлана трупами
Всех пленных пренесли в жертву Одину и Тору, повесив трупы их в расположенной рядом со святилищем роще.
Рагнар в походах носил два знамени — Медведя и Ворона. Воины его бились крепко под ними, уповая на неизменную победу, неприятели же страшились, видя в том проклятье себе и знаменье неминучей гибели.
Через некоторое время после битвы Убба и Хальвдан наконец высадились неподалёку от места побоища, вытащили корабли на берег и соединились с Рагнаром. Тот повелел сыновьям разорить окрестности и идти к Эльмхаму, но затем отозвал Уббу к себе, и направился к Дунвику, городу с гаванью.
Хальвдан же после набега на очередную деревню отправился на поиски дороги к Эльмхаму и наткнулся на два войска англов, разделённых грядой холмов и хутором и стерегущих подходы к городу. Завидя врага, даны обрушились на ближайший к ним отряд англов, намереваясь уничтожить его до прибытия помощи. Это им удалось. Эорпвальд, главарь англов, показал своё малодушие и бежал, бросив товарищей погибать. Иной же образ действий выказал Освульф. Предвидя поражение и гибель он воскликнул:
— Во имя Господа нашего покараем сих язычников, алкающих земли наши и дома! Други, подороже продавайте свои жизни, ибо за нас отомстят родичи наши, за них же кто придёт? Убив больше северян, облегчим дело победы для нашего короля!
После этих слов он врубился в ряды данов. Завидя яростного вождя англов, Хальвдан продвинулся к его отряду и поразил Освульфа копьём, и лишь ранил того. Тут же окружавшие своего предводителя мечники разрубили Хальвдану руки вместе со щитом и голову, но были смяты набежавшими хускарлами. Англы тут же бросили биться и побежали. Так Хальвдан, сын Рагнара, принял свою судьбу.
Начало боя
Никто не хотел уступать
Даны начинают одолевать
Бегство и погоня
Победа!
Дорога на Эльмхам была открыта, однако лишившиеся конунга даны, посовещавшись, решили идти к Рагнару. Из своей среды они выбрали нового командира — Сневара, показавшего в бою храбрость и презрение к смерти. Хальвдана же отнесли к побережью, побросали в корабль много всяких ценностей, там же закололи коня и нескольких рабынь, подожгли драккар и пустили в море.
Сневар привёл воинов к Рагнару в целости и сохранности, когда тот разбил лагерь под Дунвиком. Горожане вовремя закрыли ворота и приготовились отбивать приступ, но конунг не пошёл на этот шаг, не желая терять людей понапрасну. Да и гибель сына омрачила душу его.
Время года было позднее и многие стали говорить о возвращении в Данию. Тогда Рагнар собрал тинг и заявил следующее:
— Не за тем я привёл вас сюда, чтобы награбив добра и захватив пленников, мы уплыли бы восвояси. Нет! Родина наша мала для такого множества людей, что в ней обитает, земли пригодной недостаточно, а за ту что имеется идут жестокие распри. Здесь же угодий и пастбищ великое множество, реки и море полны рыбы, и зима как я слышал несравнима по лютости с нашей, а, напротив, мягка. Мы прогоним англян и саксов, и сами станем обрабатывать здешние земли. Здесь будет наш новый дом!
Будем благодарны, если Вы поделитесь этой публикацией:
Copyright © «Империал». Копирование информации с этой страницы возможно только при указании прямых ссылок на эту страницу.
imtw.ru
Последние комментарии
| Главная » Книги
| ||||||||||||||||||||||||||||
www.rulit.me
Сага о Мохнатых штанах
Рагнар Лодброк был легендарным датским конунгом (королём). Однако достоверных источников подтверждающих его существование — НЕТ. А подробности его жизни известны в основном из скандинавских саг.
Журнал: НЛО
Рубрика: История пиратства
Автор: Светлана Седова
Но если предположить, что такой человек действительно существовал, то жил он в первой половине 9-го века и был одним из наиболее влиятельных военных вождей Дании. Его прозвище «Мохнатые Штаны» связано с легендой о том, что Рагнар будто бы носил особые кожаные штаны, сшитые его женой, которые служили ему своеобразным амулетом.
Рагнар отличался страшной силой, огромным ростом и ужасной жестокостью. Он носил одежду из шкур диких зверей и по другой исторической версии именно за это получил такое своеобразное прозвище. Сильный воин, умелый предводитель, вероломный стратег, он почти всю жизнь провёл в походах — греки, франки, финны и саксы считали его своей грозой, славяне, балты, датчане и шведы видели в нём истинного вожака, но в истории пиратства он знаменит тем, что чуть не потопил в крови прекрасную Францию.
В 845 году он со своим воинством на 120 кораблях проник в Сену, миновал разрушенный Руан и поднялся вверх по реке до Парижа. Рагнар высадился на острове Ситэ и берегах Сены. Жители в панике бежали — кто в окрестные леса, кто в Сен-Дени, где в то время находился король Карл Лысый вместе со своим двором и небольшим отрядом, так что викинги беспрепятственно разграбили Ситэ. Ни один храм, ни один алтарь не остались нетронутыми, особенно пострадали монастыри Святой Женевьевы в Сен-Жермен-де-Пре.
Король, напуганный столь решительными действиями разбойников, вынужден был просить мира. В качестве отступного Карл предложил Рагнару 7000 ливров серебром. Согласившись на это условие, пират с эскортом воинов явился к королю и поклялся, что, получив выкуп, больше никогда «не обнажит меча против Франции». Однако клятву свою нарушил. На обратном пути к Дании он опустошил десятки километров французской земли по обе стороны Сены.
Осенью, вернувшись на родину, Рагнар выставил на всеобщее обозрение добычу, в том числе куски медной крыши с монастыря Сен-Жермен-де-Пре и запоры от ворот Парижа. Он нагло похвалялся перед соотечественниками, что отныне французский король его данник на всю оставшуюся жизнь. Эта своеобразная рекламная акция знаменитого пирата обеспечила ему огромные толпы желающих поступить под его предводительство.
На самом деле конунг возвратился в Данию только затем, чтобы следующим летом снова напасть на многострадальную Францию, но не с севера, а с запада, заняв Аквитанию. Серебро, рабы, золото — боги щедро платили Рагнару за те реки крови, которые он пускал на вражеской земле… Однако Франция выдыхалась — с каждым днём улов становился всё слабее и мельче. Всё меньше неразграбленных церквей встречалось им на пути, и рабов из опустошённой страны практически не доставалось в собственность пирата…
Через двадцать лет после взятия Парижа Рагнар был богат и знаменит, но стареющий конунг боялся двух вещей. Его сыновья выросли доблестными и умными мужами, которые готовы были затмить его славу в будущем, заставив память о викинге отойти в небытие в будущих поколениях. Славные сыны — радость для мужа, однако он всегда должен подавать им пример, то есть быть на шаг впереди. Кроме того, умирать в постели как женщина, Рагнар не собирался. В последний свой поход на Йорк он отправился с небольшим отрядом, но столкнулся с королевской армией. Всё его войско было перебито, а сам Рагнар брошен в яму со змеями, где он и умер, распевая боевые песни.
Его сыновья поклялись отомстить за его смерть и сдержали свою клятву. В 865 году к берегам Англии подошло «великое войско» датчан (как называет его «Саксонская хроника»). Возглавляли войско восемь конунгов, а флот состоял из нескольких сот кораблей. Основные силы высадились в Восточной Англии, но небольшой отряд проник и в устье Темзы. Среди предводителей датчан были сыновья Рагнара Лодброка — Ингвар Бескостный и Хальвдан. Первый удар викингов пришёлся на Нортумбрию, где в это время два претендента оспаривали друг у друга престол. Оба были разбиты и сложили свои головы под стенами Йорка.
1 ноября 866 года датчане вошли в город. Юго-восточная Нортумбрия досталась им, а северо-западная — норвежцам. Ингвар и Хальвдан, как говорит сага, захватили в плен одного из предводителя нортумбрийцев по имени Аэлла и предали его страшной смерти, вырезав у него на спине изображение орла. Это была мучительная гибель: ещё живому врагу разрезали грудную клетку и развернули его рёбра наподобие «крыльев». Лёгкие вынули из распоротой грудной клетки, а раны посыпали солью. Так что перед смертью жертва испытала невыносимые муки.
Таким образом сыновья отомстили за смерть отца, а их победа при Йорке положила начало датскому завоеванию Англии, которое окончательно завершил король Кнуд Великий в 1016 году, став королём Англии. Он разделил её на четыре провинции по датскому образцу, заложив этим основы нынешнего английского территориального устройства.
В наше время Рагнару Мохнатые Штаны поклоняются язычники Дании, Шотландии и Англии. 28 марта они поднимают тост за отчаянного конунга, читают саги о его подвигах.
info.cake.dn.ua
Прядь о сыновьях Рагнара — Саги о древних временах — Тексты
Прядь о сыновьях Рагнара — Саги о древних временах — Тексты — Северная СлаваЗдесь говорится о сыновьях Рагнара, и как от них пошли многие конунги.
1
После смерти конунга [Сигурда] Кольцо сын его Рагнар стал конунгом в Свиавельде1 и над Данами. Разошлись тогда многие конунги по государствам и завоевали их. Так как Рагнар был молод, то им казалось, что он был мало пригоден для принятия решений или управления страной. В то время в Западном Гаутланде2 правил ярл, которого звали Херруд. Он был ярлом у Рагнара, и это был очень мудрый человек и великий воин. У него была одна дочь, и звали ее Тора Горная Оленица. Она была самой красивой из тех, про кого было известно Рагнару. Одним утром отец подарил ей змееныша. Сначала она держала его в своем коробе, но этот змей вырос таким большим, что он лежал вокруг амбара и мог укусить себя за хвост. Он стал таким диким, что люди не осмеливались подойти к амбару, кроме тех, кто давал ему пищу или прислуживал дочери ярла. Этот змей съедал одного быка в день, и люди очень боялись его и знали, что он может сильно ранить, таким большим и диким он стал. Тогда ярл поклялся, что выдаст Тору за того, кто убьет змея или осмелится поговорить с ним перед змеем. Как только Рагнар услышал об этом, то поехал он в Западный Гаутланд. И когда он был уже недалеко от жилища ярла, оделся он в кожаные штаны и плащ с рукавами и капюшоном. Одежды эти были вываляны в смоле и песке; взял он в руку большое копье, а на пояс повесил меч, и так пошел один от своих людей к амбару Торы. Когда же змей увидел, что идет незнакомец, то поднялся он и изверг яд. Но Рагнар прикрылся щитом, храбро подошел к змею и ударил его копьем в сердце, а затем обнажил свой меч и отрубил змею голову. И произошло все так, как говорится в саге о Рагнаре, что он женился на Торе Горной Оленице, а потом отправился в военный поход и освободил все свое государство. У них с Торой было двое сыновей, одного звали Эйрик, а другого — Агнар. Но когда им было всего несколько лет, Тора заболела и умерла. После этого Рагнар взял в жены Аслауг, которую некоторые называют Рандалин, дочь Сигурда Убийцы [Дракона] Фафнира, и Брюнхильды, дочери Будли. У них было четверо сыновей. Старшим был Ивар Бескостный, других же звали: Бьёрн Железный Бок, Хвитсерк и Сигурд. У Сигурда было бельмо на глазу, и казалось, что змей смотрит из его зрачка, и поэтому его называли Сигурд Змей в Глазу.
2
А когда сыновья Рагнара выросли, воевали они во многих странах. Эйрик и Агнар поехали в одно место, а Ивар и младшие братья — в другое. Ивар был главным среди своих братьев, ибо он был мудр. Они завоевали Селунд3, Рейдготаланд4, Готланд, Эланд и все малые острова в море. Затем Ивар со своими младшими братьями поселился в Лейдре5 на Селунд, и было это против воли конунга Рагнара. И поехали все сыновья в военный поход, ибо не хотели они меньшей славы, чем была у их отца. Рагнару не понравилось, что сыновья завоевали его земли, с которых он собирал дань. Он посадил в Верхнем Свиавельде конунга, которого звали Эйстейн Бели, и поручил ему владеть этой землей, и защищать от сыновей, если они посягнут на нее. Одним летом, когда Рагнар был со своим войском в Аустрвеге6, приплыли его сыновья в Свитьод7, направив свой корабль в Лёгинн8. Они написали в Уппсалу послание для Эйстейна, чтобы он к ним пришел. И когда они встретились, Эйрик сказал, что он хочет, чтобы Эйстейн оставил им Свиарики9 и отдал ему в жены свою дочь Боргхильд; также он сказал, что они будут управлять страной без Рагнара. Эйстейн ответил, что хочет рассказать об этом хёвдингам. На том они и расстались. И когда Эйстейн передал это хёвдингам, то они согласились с тем, что нужно защитить страну от сыновей Рагнара. И собрал Эйстейн несметное войско, и поехал к сыновьям Рагнара. Они встретились, и случилась великая битва, и были сыновья Рагнара одолены, пали войска братьев, и очень немногие остались в живых. Пал тогда и Агнар, а Эйрик был схвачен. Конунг Эйстейн предложил Эйрику жизнь и столько добра из Уппсалы за Агнара, сколько он пожелает; и дочь свою, о которой он просил ранее. Но Эйрик не пожелал ни добра, ни дочери конунга, и сказал, что не хочет жить после своего поражения. И сказал еще, что хочет сам выбрать себе день и способ смерти. И Эйстейну пришлось согласиться с этим, так как он не смог получить примирения от Эйрика. Эйрик сказал, чтобы его подняли на острие копья и держали, пока он не умрет. И сказал Эйрик:
Не желаю добра за брата,
ни окольцованной девицы,
не хочу я слышать Эйстейна,
говорит он об Агнара смерти.
Мать обо мне не плачет,
над бранью умереть мне
суждено спокойно
пригвожденным древком.
Но перед тем как быть поднятым на копье, он увидел, что один из людей трепещет от страха. Тогда он сказал:
Þau blerið orð it efra,
eru austrfarar liðnar,
at mær hafi mína
mjó, Áslaugu, bauga;
þá mun mest af móði,
ef mik spyrja dauðan,
min stjúpmóðir mildum
mögum sínum til segja.
Так и было сделано, Эйрик был поднят на острие копья и умер над полем битвы. И когда это известие достигло в Селунд Аслауг, она поехала к своим сыновьям и рассказала им об этом. Бьёрн и Хвитсерк играли в тавль, а Сигурд стоял перед ними. И тогда Аслауг сказала:
Смерть бесславна будет,
память беспочетна
тем, кто за полгода
не отмстит за братьев.
И не скрыть укора
жизни нерожденной
Эйрика и Агнара
потомков не явившихся.
Тогда ответил Сигурд Змей в Глазу:
За твои печали
в три недели сборов
войско мы наладим
в этот путь неблизкий.
Что б не предложил он,
более в Уппсале
не сидеть Эйстейну.
Мечей бы нам хватило.
Тогда сказал Бьёрн Железный Бок:
Duga mun hugr ok hjarta
í hauksnöru brjósti
þótt minnr um þat mæli,
manni innan rifja;
eigi er oss í augum
ormr né fránir snákar,
bræðr glöddu mik mínir,
man ek stjúpsunu þína.
Тогда ответил Хвитсерк:
Hyggjum at, áðr heitim,
at hefnt megi verða;
látum ýmsa illu
Agnars bana, fagna;
hrindum húf á hrannir
höggum iís fyr barði,
sjám á hitt, hvé snekkjur
snemmst vér fáim blunar.
Тогда сказал Ивар Бескостный:
Hafið ofrhuga ærinn
ok áræði blæði,
þess mundi þá þurfa,
at þrá mikit fylgdi;
bera mun mik fyr bragna
beinlausan fram verða,
þó gat ek hönd til hefnda,
at hváriga nýtak.
После этого собрали сыновья Рагнара несметное войско и, когда они были готовы, поплыли на военном корабле в Свитьод. Аслауг же поехала по суше с пятнадцатью сотнями всадников, и все они были хорошо вооружены; сама была она в доспехах, и была во главе этого войска, и называла себя Рандалин. И встретились они в Свитьоде, и разграбляли и сжигали все поселения, которые встречали на своем пути. Об этом узнал конунг Эйстейн и собрал войско из всех, кто только мог воевать. И когда войска сошлись, случилась великая битва, и сыновья Рагнара одержали победу, а Эйстейн был убит. Многие слышали об этой битве, и она была очень известна. Рагнар узнал об этом, когда он был в военном походе, и был очень недоволен своими сыновьями, что они не убоялись его мести. И когда он вернулся в свое государство, он сказал Аслауг, что не будет держать в памяти тот поступок, который совершили его сыновья: «Теперь у меня есть многие из тех государств, которыми владели мои предки, кроме Энгланда10, поэтому велю я теперь построить два больших военных корабля в Лиде, на Вестфольд»; ведь государство его лежало у Доврафьялля и Лидандиснеса. Ответила ему Аслауг: «Много боевых кораблей можешь ты велеть построить по цене этих двух, ты ведь знаешь, что большие корабли не подойдут к берегам Энгланда из-за течений и отмелей. Твое решение необдумано». Но несмотря ни на что, Рагнар поплыл на этих двух кораблях на запад в Энгланд с пятью сотнями людей. И разбились оба корабля у берегов, но сам Рагнар, и все его войско выбрались на сушу невредимыми. И начали они воевать там, куда пришли.
3
В это время в Нортумберланде11 правил конунг, которого звали Элла. И когда он узнал, что в его страну приплыла чужая дружина, то собрал он большое войско и пошел с ним против Рагнара, и случилась там битва, великая и тяжелая. Рагнар был впереди в шелковых одеждах, тех, что дала ему на прощанье Аслауг. Но так как войско Эллы было очень большим, и не было возможности держаться, то пали почти все люди Рагнара, но сам он прорывался четыре раза сквозь ряды людей Эллы. Но оружие ни разу не коснулось его шелковой рубахи. И был он в конце концов схвачен, и посадили его в яму со змеями, но змеи не приближались к нему. Увидел Элла, что в битве его не ранило железо, а теперь и змеи не желали убивать его. Тогда велел он сорвать с Рагнара одежды, в которых он был в последние дни; и повисли змеи на нем, и умер он с великим мужеством. Как только сыновья Рагнара узнали об этом, то поплыли они на запад, в Энгланд, и бились с Эллой. Но так как Ивар и его люди не пожелали сражаться, а войско Эллы было большим, то проиграли они эту битву и поплыли обратно в Данмёрк12. Но Ивар остался в Энгланде, и поехал на встречу к Элле, и попросил плату за своего отца. И так как Элла видел, что Ивар не хотел биться вместе с братьями, и ему показалось возможным заключить с ним мир. Ивар попросил за отца столько земли, сколько можно охватить кожей одного старика. Ивар сказал, что иначе он не сможет безопасно вернуться домой, к братьям. Элле это показалось невероятным, но он согласился. Тогда Ивар взял влажную кожу, и велел растянуть ее как можно сильнее, а затем разрезать ее на узкие полоски, и отделить ее от волос и плоти. Затем он велел ровно обтянуть поле, и разметить фундамент. И воздвиг он там мощную городскую стену, и теперь там город, который называется Йорвик13. Ивар подружился со всеми местными жителями, а особенно с хёвдингами, и так случилось, что все хёвдинги называли его и братьев верными. Потом он отправил послание своим братьям, в котором сказал, что теперь удобнее отомстить за отца, если они приплывут с войском в Энгланд. И когда они узнали об этом, созвали они войско и направились в Энгланд. Как только Ивар закончил с этим делом, он поехал к конунгу Элле, и сказал, что не желает скрывать от него такое известие; и сказал, что он не может биться со своими братьями, но все же хочет встретить их и попросить мира. Элла принял это. Ивар вышел навстречу братьям и начал подстрекать их, чтобы они отомстили за отца, а затем вернулся к Элле и сказал, что братья разъярены и взбешены и желают драться где угодно. То, что сказал Ивар, показалось Элле достаточно правдоподобным, и он поехал со своим войском на братьев. А когда они встретились, многие хёвдинги перешли от Эллы к Ивару; тогда одолели братья конунга, так что многие его воины пали, а сам Элла был захвачен в плен. Ивар и его братья вспомнили теперь, как был замучен их отец. Они велели вырезать орла на спине Эллы, а затем разрубить мечом вдоль хребта и вырвать внутренности так, чтобы легкие были снаружи.
Так сказал скальд Сигхват драпу Кнута:
И спину Эллы вдоль хребта
разрезать повелел
Ивар конунг,
Йорвика правитель.
После этой битвы разделил конунг Ивар между ними Энгланд, как владели его родичи прежде. У него было два брата от другого отца. Одного звали Ингвар, а другого — Хусто; они замучили конунга Ятмунда Святого по указанию Ивара, и он стал править в его государстве. Сыновья Рагнара Кожаные Штаны прошли с военными походами через многие страны: в Энгланд, Валланд14, Фраккланд15 и Лумбард16; даже говорят, что там они завоевали город, который назывался Луна, и через некоторое время намеревались идти на Ромаборг17 и завоевать его. Они воевали отважнее всех тех, кто говорил по-датски в северных странах. И когда они вернулись в свое государство, Данмёрк, то разделили они ее между собой. Бьёрн Железный Бок взял государство Уппсала, всю Свитьод и окрестности; Сигурд Змей в Глазу взял Селунд, Скани18, Халланд, все Викин, Агдир к Лидандиснесу, и много от Уппланда; Хвитсерк взял Рейдготаланд и Винланд19. Сигурд Змей в Глазу женился на Блайе, дочери конунга Эллы; их сына звали Кнут. Его называли Кнут Жестокий, и он унаследовал от своего отца Селунд, Скани и Халланд, кроме Викин. И был у него сын, которого звали Горм, он был назван так по имени своего воспитателя, сына Кнута Заседателя; он управлял всей страной сыновей Рагнара в то время, когда они были в военных походах. Горм, сын Кнута, был очень велик и силен, и совершенен во всем, он был так мудр, как ни один предок до него.
4
Горм взял государство после своего отца и взял в жены Тюри, которую называли Спасительница Данмёрка, дочь Клакк-Харальда, конунга в Йотланде20. А когда Харальд умер, Горм взял все его государство. Конунг Горм пошел с войском в Ютланд и разбил всех конунгов на полуострове к югу, до Слес21. Он завоевал много от Виндланда22 и много воевал с Саксами. Стал он самым богатым конунгом, и у него было двое сыновей, старшего звали Кнут, а младшего — Харальд. Кнут был очень красивым, конунг любил его больше всех, и простые люди тоже очень его любили, и называли его Любовь Данов. Харальда любили в его роду, а мать любила его не меньше, чем Кнута. А Ивар Бескостный был долго конунгом в Энгланде. У него не было детей, потому что он был таким вспыльчивым, что не встретил ни страсти, ни любви; но у него не было недостатка в мудрости или жестокости; и умер он от старости в Энгланде, и был похоронен в кургане. В то время умерли все сыновья Рагнара Кожаные Штаны. После Ивара в Энгланде стал править Адальмунд — племянник Ятмунда Святого. Он окрестил Энгланд во многих местах и брал дань с Нортумберланда, так как жили там язычники. После него стал править его сын, которого звали Адальбригт; он был хорошим конунгом, и дожил до старости. Под конец его жизни в Энгланд приплыло войско Данов, и предводителями того войска были Кнут и Харальд, сыновья конунга Горма. Они завоевали много земель в Нортумберланде, которым владел Ивар. Конунг Адальбригт пошел на них, и бились они к северу от Кливлёнда, и там пало много Данов. Немного позднее Даны пришли к Скардаборгу, и бились там, и одержали победу. Затем они пошли на юг к Йорвику, и сдались тогда там все люди, они даже не воспользовались оружием. И в один день, когда была жаркая погода, люди пошли купаться. И когда сыновья конунга плыли между кораблями, прибежали люди с суши и начали по ним стрелять. Кнут был тогда насмерть поражен стрелой, и подобрали они тело и подняли на корабль. И когда старейшины узнали об этом, они устроили собрание, на котором Даны не получили одобрения, и поплыли домой в Данмёрк. Конунг Горм был тогда в Ютланде, и когда он узнал эти известия, то слег и умер на следующий день от горя. Тогда сын его, Харальд взял власть над Данавельдом23; но сначала он принял веру и крещение своих предков.
5
Сигурд Змей в Глазу, Бьёрн Железный Бок и Хвитсерк воевали в разных местах Фраккланда; тогда Бьёрн развернулся и поехал назад в свое государство. После этого король Эрнульв бился с братьями, и пало тогда сто тысяч Данов и Норвежцев, там пал и Сигурд Змей в Глазу, и другой конунг, Гудрёд, сын Олава, сына Хринга, сына Ингьяльда, сына Ингвара, сына Хринга, который известен в Хрингарики; он был сыном Дага и Торы Матери Холопа. У них было девять сыновей, и от них пошел род Дёглингов. Брата Гудрёда звали Хельги Смелый, он вынес из битвы знамя Сигурда Змея в Глазу, и меч его, и щит. Поехал он со своим войском домой, в Данмёрк, и встретил там Аслауг, мать Сигурда, и рассказал ей новость [о смерти сына]. Тогда Аслауг сказала вису:
Sitja veiði vitjar
vals á borgar hálsum,
böl er, þats hefir of hafnat
hrafn Sigurðar nafni;
blása nýti njótar
nás í spán at hánum,
ofsnemma lét Oðinn
álf valmeyjar deyja.
Но так как Кнут Жестокий был еще молод, то Хельги оставался долгое время с Аслауг как защитник. У Сигурда и Блайи была дочь, и они с Кнутом были одногодки; Аслауг дала ей свое имя, и воспитала ее. Потом на ней женился Хельги Смелый. У них был сын, Сигурд Олень; он был самый красивый, самый высокий и сильный из всех людей. Горм, сын Кнута и Сигурд Олень были одного возраста. Еще когда Сигурду было двенадцать лет, он убил на поединке берсерка, которого звали Хильдибранд, и дюжину вместе с ним. После этого Клакк-Харальд выдал за него замуж свою дочь, Ингибьёрг. У них было двое детей: Гудорм и Рагнхильд. Тогда Сигурд узнал, что умер его дядя по отцу, конунг Фроди, и поехал на север, в Норвегию. И стал конунгом в Хрингарики, в своем родовом имении. О нем есть длинная сага, так как он совершил множество подвигов. Но следует рассказать о его гибели. Однажды он поехал на лошади в пустыню, чтобы изловить зверя; но ему это не удалось. И вышел ему навстречу берсерк Хаки из Хадаланда с тремя десятками вооруженных людей, и напал на него. И пал тогда Сигурд; но до этого он убил двенадцать человек. А конунг Хаки потерял тогда правую руку и имел три раны. После этого поскакал Хаки со своими людьми в Хрингарики к Стейну, который занимался хозяйством у Сигурда. И забрал он с собой Рагнхильд, его дочь, и сына его Гудорма, и много разного добра и поехал к себе домой, в Хадаланд. А немного позже он велел готовиться к большому пиру и собирался устроить свою свадьбу, но отложил это, так как плохо себя чувствовал. Рагнхильд было тогда пятнадцать лет, а Гудорму — четырнадцать. Так прошла осень, и зима близилась к йолю24, а Хаки все лежал в ранах. Тогда в Хейдмёрке был конунгом в своем хозяйстве Хальвдан Черный, он послал Харека Волка, и с ним сотню людей; и ехали они по льду озера Мьёрс, что в Хадаланде, одну ночь и прибыли к рассвету к жилью конунга Хаки. Они сняли двери со всех хижин, в которых спали дружинники, а потом пошли к спальному амбару конунга и забрали Рагнхильд и Гудорма, и все добро, что было там. Они сожгли хижину и всех дружинников внутри, а затем поехали прочь. Но конунг Хаки встал, оделся и шел за ними некоторое время; и когда он шел по льду, то опустил он на землю рукоять меча, оправил острие, и принял смерть, и был похоронен на берегу, у воды. Хальвдан увидел, что они ехали по льду на повозке, и подумал, что они сделали все так, как он хотел. Велел он тогда послать приглашения во все стороны, и пригласил всех знатных людей в Хейдмёрке, и устроил большой пир. Сыграл он тогда свадьбу с Рагнхильд, и с тех пор были они вместе много дней. Их сын был конунг Харальд Прекрасноволосый, который стал первым единовластным конунгом над всей Норвегией.
Примечания
1 Швеция.
2 Земля гаутов — Гёталанд в Швеции.
3 Зеландия.
4 Рейдготаланд — название местности на севере современной Польши, которое доказывает, что в области современных Гданьска (Gotiscandsa) и Гдыни (Gotynia) проживали племена готов.
5 Древняя столица Дании.
6 Восточный путь — древняя Русь.
7 Швеция.
8 Залив (озеро?) в Дании.
9 Швеция.
10 Англия.
11 Нортумбрия — северная часть Англии.
12 Дания.
13 Йорк.
14 Франкоязычная часть нынешней Бельгии.
15 Франция.
16 Ломбардия.
17 Рим.
18 Сконе.
19 Винланд — завоевания исландцев в Америке?
20 Ютландия.
21 Шлезвиг.
22 Земля венедов — Венеция?
23 Дания.
24 Йоль — языческий праздник под новый год, пришедшийся при христианизации на рождество.
© Перевод Николая Потанина
О переводчике: Николай Потанин (aka Ahenobarbus) — магистр Технической Физики, закончил СПб Государственный Технический Университет (РФФ) в 1999 г. Работает системным администратором в Антивирусной Лаборатории Данилова в СПб. С тех пор как себя помнит, увлекался иностранными языками: в школе — западнославянскими, финским. В институте — древнеанглийским, шведским, норвежским, датским, исландским, а также ирландским языками. В данный момент свободнее остальных владеет шведским и английским. Также интересуется ирландской культурой, в частности музыкой и музыкальными инструментами. Хобби — чтение грамматических опусов и возня с домашним компьютером. WWW: potanin.spb.ru. Email: nikolajpotanin.spb.ru.
По всем вопросам пишите в раздел форума Valhalla: Эпоха викинговnorse.ulver.com